لقد
عدت
أهلاً بعودتك
نعم
أين المديرة؟
لقد ذهبت إلى منزلها؟
لقد سقطت أمها من البرد أو شيئاً مثل هذا
حقاً؟
ماهذه النظرة؟
ربما يريدون أن يجبروها على لقاء رجل آخر لتتزوجة
حسناً ربما يحصل هذا
لأنهم والديها
لا يعني أنها لن تعود
هذا صحيح
lمستحيل, هل من الممكن أن المديرة لن تعود؟
غوداي يكشف مشاعره أتمنى تفهمين مشاعري
أبي أحملني
توقفي عن هذا إيتشان لأن والدك متعب
ماذا أنا على مايرام
انتظري لحظة
مرحى مرحى
لقد عدت
ريتسكو هل خف البرد لديك؟
أهلاً بعودتك أبي
كيوكو؟
مالذي تفعلينه هنا؟
كيكو, لماذا أنتِ هنا؟
كيوكو
لماذا؟
كما ترى لأرعى أمي في مرضها
فهمت. إذاً أتيت من أجلنا
فهمت
أبي, حذائك
أنا أحمل حذائي
هي إيتها الأم لقد أتت كيوكو
مابك؟ أيها الأب تصرخ هكذا كالأطفال؟
لأن كيوكو هنا, كيوكو هنا
أنا من طلب منها أن تأتي
على أي حال, لماذا أحضرت حذائك إلى هنا؟
ماذا؟ اوه هذا
هل هو فرح إلى هذه الدرجة؟
لذيذ. من الجيد أني طلبت منكِ أن تأتي
لأني لم أستطيع حتى أن أهتم بوالدك
إذا أجهدت نفسها تصاب بالحمى فوراً
لابد أنك تمرين بوقت عصيب, تفضل أبي
شكراً لك
لقد أنقذتنا حقاً
لذلك لن تعود لعدة أيام؟
سنشعر بالوحده بدونها
وكأن الضوء قد أختفى
لا يبدو عليكم هذا
ألم تكن تدرس؟
حتى لو وضعت السماعات بوجود ضجة مثل ضجتكم
أستطيع سماعكم
لنرى
إنه درس في اللغة الإنجليزية
كيف تجرؤ على فعل هذا؟
أعلم أنك حزين
لا تقلق سأهتم بك خلال غياب المديرة
ماذا؟ أنت حقاً لطيفة
وكأنها المديرة نفسها
لا تكن سخيفاً
ضوء الحمام لا زال معطل
أو تسرب المياه كبداية
غوداي-كن, وهل من مهام المديرة إصلاح هذا أيضاً؟
لقد كسر تماما
لقد كلفني 38000 ين
ماذا نفعل الآن؟
لا أعلم
لا أظن أننا نستطيع إصلاحه الآن
مرة الأيام الثلاثة على غياب المديرة
أمي يبدو أنكِ تعافيتِ تماماً
هل تظنين هذا؟
أشعر أنني لا زلت ضعيفة
دعيني أرى
أظن أنك ساخنة قليلاً
قولي اأأأ
اللوزتين لازالت منتفخة
حقاً
واحد إثنان, واحد إثنان, واحد إثنان, واحد إثنان
سأعود بعد يومين أو ثلاثة أيام المديرة
لقد مرت أربعة أيام ثم خمسة
ولكن المديرة لم ترجع بعد
أتساءل متى سوف تعود المديرة؟
هي سوييتشيرو, هل نخرج لنتمشى؟
المعذره
إتشينوسي-سان
هل أنت في طريقك إلى البيت؟
نعم لقد أنتهيت مبكراً
ألم تكن تنتظر المديرة؟
لا لقد كنت أخذ الكلب لنتمشى
مارأيك هل تأتي لتشرب معي؟
هاه
أنا آسف أشعر أني أجبرتك على المجىء معي
لا ابداً
هل تظن أن والدة المديرة حقاً مريضة؟
لا أعرف
هل هناك شيء ما؟
رؤيتي لك
ذكرتني بأيام شبابي
لقد كان لدي أيضاً
أمرأة أحبها
يمكنك أن تقول أنها كانت
جوهرة داخل مكان سيء
بعد التخرج من الكلية
توظفت في شركة صغيرة
ولقد كانت هي فيها
شكراً
النظر إليها فقط يشعرني بالسعادة
حاولت أختلق عذراً أحياناً لأستطيع التحدث معها
لماذا أنا ذكرته بأمر كهذا؟
في ليلة ما كانت لدينا حفلة مع الشركة
كنت آمل أن هذا سيعطيني فرصة للتعرف عليها
ولكن كانت تلك الليلة
إتشينوسي-سان, هل تتسابق معي في الشراب؟
نعم فكرة جيده
لقد سمعت أنك تشرب أيضاً
هاناي-سان كانت أكبر من تلك المرأة بسنة واحده
هاناي-سان؟
أليس أسمها جميلاً؟
ولكن هاناي-تشان, إذا كانت هذه المسابقة لابد أن يكون هناك جائزة
هذا صحيح
إذا فزت سأكون زوجتك
رائع
نحن سنكون الحكام لنرى من سيصمد إلى النهاية
المشروبات علي
لقد قلت لنفسي لا تفز
إذاً كيف فزت؟
لقد أخبرتني بالحقيقة بعد أن تزوجتها
هاناي-سان كانت تمثل أنها تشرب
أنا أستسلم يبدو
أنني
لقد خسرت كما وعدتني يجب أن تتزوجني
لا أبداً
أليس هذا فخ
هذه كانت طريقتها في طلب الزواج مني
اسكب لي كأس آخر من فضلك
تفضل
ثم وافقت على هذا
ولكن
ولكن, أنا سعيد الآن لأنني تزوجتها
حقاً؟
نعم
هل نرجع الآن؟
شكراً لكم
المعذره
الفتاة التي تحدثت عنها
كيف حالها الآن؟
لا أعرف
ربما هي الآن تعيش بسعادة في مكان ما
جوهره داخل مكان سيء
لم أتناول في المطبخ منذ مدة طويلة
أمي, يبدو أنك بخير الآن, صحيح؟
أنا يجب أن أعود إلى ميسن إكوكو
صحيح, صحيح هذا يذكرني
بكيوكو عندما كانت في الثانوبة
نعم هذا صحيح الثانوية
صحيح؟
نعم كانت تتناول الكثير من الفول السوداني
لا أستطيع أن أترك الشقق أكثر من أسبوع
هذه أكثر الأوقات المهمة لشفائي من البرد
ولكنك شفيت تماماً
مالذي تقولينه؟ إنها تحتاج إلى يومين أو ثلاثة لتستريح
دعيني أرى...لقد أكلت خبزي وشربتِ الحليب
أيها الأب, لقد تأخرت
هذا صحيح, يجب أن أذهب إلى العمل
سأعود مبكراً هذا اليوم
اراك لاحقاً
نعم مع السلامة
أسمعي لا تدعيها تذهب
أريد أن أستمتع بجمعتنا العائلية هذه أطول مدة ممكنه
من يدري متى ستعود لو خرجت الآن
لا تدعيها تهرب
بماذا كان يحدثك؟
لا شيء
أنا حقاً يجب أن أعود إلى ميسن إكوكو بسرعة
أنا المديرة
أنا مسؤولة هناك
سيتصلون بك لو أنهم في مشكلة
ولكن لم يتصل بك أي أحد حتى الآن
لذا أظن أنهم بخير
ولكن ظننت أنني سابقى ليومين أو ثلاثة
لذا لم أحضر ما يكفيني من الملابس
أذهبي إلى السوق واشتري بعض الملابس سأعطيك المال الذي تريدينه
لا يمكن, مالذي تقولينه؟ هذا إسراف
لماذا لا تفكري قليلاً بمشاعر والدك؟
أنا ووالدك لم
نطلب منك أن تتوقفي عن عملك كمديرة
أو أن تغيري أسمك
أو تتزوجي من جديد
أو أي شيء مثل هذا
كل ما نريده هو أن نستمتع بوجودك معنا هنا
حسنا
لقد بقيت معكم أسبوع كامل, أليس كذلك
هل تريدين الرجوع إلى هذه الدرجة؟
دعيني أذهب بدون أن تشعريني بالسوء
وأيضاً...وأيضاً...أنا
ماذا؟
لا أستطيع النوم جيداً بدون مخدتي
مخدتك؟
نعم
نعم إنها في ميسن إكوكو
حسناً؟ مخده؟ فهمت إذاً هي مخدتك
وقت مستقطع
نعم,نعم,نعم
نعم هنا ميسن إكوكو
والدة المديرة؟
ماذا؟ مخدتها؟
نعم. إن كيوكو مصره على هذا
أنتظري
مرحباً
غوداي-سان؟
المديرة؟
انها ليست مشكلة! لدي الوقت سوف اجلبها لك على الفور
ماذا؟ أنتظر
إلى أين ستذهب؟
أخرس. لقد أصبح لدي عمل مهم
ماذا أفعل الأن؟
خذها
هل أنت حقاً متأكد أنها طلبت أن توصل لها هذه؟
نعم هذا ماقالته والدتها
أنا من سيوصلها لها
لا
إذا أخذتها أنت
سوف تشمها وتضع أنفك عليها ثم ستصبح رائحتها كريهه
لا
أرجعها. سأعطيك كوب معكرونه
أريد أن أتناول شريحة السمك
فهمت
هذا وعد
على أي حال, هذه ستكون تذكرتي لأرى كيوكو
أنا ذاهب
مالذي يفكر به؟
ربما يريد أن يطلب يدها للزواج
الخياط يصنع البدلة و الوسادة
ليذهب لرؤية الأميرة
تشيغوسا
هي أنت
أنت على ما أذكر
غوداي
هذا صحيح
أنت الطالب الجامعي
أبي
نعم, لقد عدت
مرحبا
غوداي-سان
لقد أتيت كل هذه المسافة من أجل أن تأتي بمخدة كيوكو؟
لابد أنك مشغول آسفون على إزعاجك
لا على الإطلاق
لا تتكلف وأعتبر نفسك وكأنك في بيتك
أنا حقاً آسفة غوداي-سان
لا عليك
ولكن ماقصته
لماذا يرتدي بدله؟
أنت
في أي سنة الآن؟
نعم
أسمي غوداي, سأذهب إلى السنة الرابعة
إذاً لم يتبقى الا القليل على بحثك عن العمل؟
نعم
ماذا تريد أن تعمل؟
لست متأكداً حتى الآن
ماذا؟
هذا سيء. في مواقف مثل هذه يجب أن أكون واثقاً من نفسي
على أي حال, أنا أفكر بأن أطلب عمل من بعض الشركات الكبرى
ما هو أسم جامعتك؟
هذه وقاحة منكم أن تلقوا عليه الأسئلة هكذا
غوداي-سان, أنا آسفة
لا عليك
ليس وكأنها مدرسة محرجة
حسنا, شكراً لك على ما فعلته اليوم
والآن تستطيع كيوكو أن تبقى مدة أطول
هاه؟
حقاً؟
أنا لم أقل هذا؟
لقد قلت أنني يجب أن أعود لأنوم على مخدتي
أيها الطالب لابد أن لديك عشيقة صحيح؟
ليس لدي عشيقة
ولكن هناك فتاة أحبها
إذاً هو حب من طرف واحد؟
نعم, وأيضاً
من أي نوع من النساء هي؟
أمي توقفي عن هذا؟
حسنا
لديها شعر طويل
وطيبة
و
إنها أكبر مني بعامين
ولكن, إنها لطيفة جداً
لا أعرف كيف أصف لكِ شعوري
أكبر منك بعامين؟
هل تعمل هذه المرأة؟
نعم
لماذا لا تتوقفي هذه وقاحةً منك
ولم لا؟
إنه يستمتع بشبابه
إذاً ماهو عمل هذه المرأة؟
أمي
هذه المرأه
المـد
مديرة شرطة
مديرة شرطة؟
نعم
غوداي-كن
نعم
من خلال حديثك عن
المرأة التي تحبها
أنا
المرأة التي تحبها لابد أنها
امرأة رائعة جداً
ولكن إذا كانت بتلك الروعة
يجب أن تبذل جهدك لتصبح مثلها
نعم معكم حق
آمل أن فهمتني كيوكو-سان
لابد أنها فهمت
مالذي تفعله كيوكو؟
لا أعلم
لابد أنها تحب هذه المخده كثيراً
حسناً لا يهم
بما أنها ستبقى معنا مدةً أطول
لا تفاجئني هكذا غوداي-سان
أنا...أنا ما زلت
انا
ولكن
شكراً لك